去英国留学英语专业,如何选择专业?

2018-11-11 19:34:17 CACOS编辑部 | 关键词阅读 留学英国英语专业

几年,英语专业的学生,纷纷选择去英国深造,那么,同传/翻译/TESOL/Education究竟该怎么选,它们间又有何区别呢?英语语言类专业的水这么深,希望同学们能从易申网小易这篇干货里,找到自己想要的答案。

\一、同传/翻译/英语/TESOL/Education有何不同?

英语作为世界通用语言,人才需求是有增无减,而且范围扩大到除了传统语言、教学之外的各行各业。那都可以对口申请些什么专业呢?

1、同传专业

同传是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。这种方式适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两名到三名译员轮换进行。

同声传译效率高,能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高,但是成为同声传译的门槛也很高。当今世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。这要求译员提前学习,提前准备,一些会议会提前三四天给资料,但是有一些则出于保密提前三十分钟才会给材料,一般译员都很难看完。所以需要提前了解该行业,学习专业词汇什么的。

2、英语语言学/英语文学

语言学,是一门比较神奇的专业。它能赋予学生老僧入定般的沉稳,也能让学生抵达抓狂吐血的顶峰。语言学,观其名,晓其义,就是对语言的学习。从发音到构词,从造句到修辞,从语义到语用,从古代到现代。它所包含的内容占据了语言学专业的孩子们大部分课程:语音学、音系学、形态学、词汇学、修辞学、句法学、语义学、语用学、社会语言学、心理语言学...

3TESOL 对外英语教学

这个是许多留学生都比较心仪的专业,很多小伙伴们以后的职业规划是教授英语,无论在国内还是其他国家,那么,选择TESOL专业是十分对口合适的。TESOL是“Teaching English to Speakers of Other Languages” 的缩写,中文翻译是“对外英语教学”,就是要为非英语国家的人教授英语。

4Education 教育学

宏观上,教育类宏观上主要是教育学,即Education;主要专业有:教育研究、教育管理、教育学与社会研究等;微观:微观上的教育即细化为教学。西方教育是一个很老牌的行业和专业,尤其是欧美国家,不管是在任何时候这个专业都不会过时的。而英国作为老牌的在教育行业的国家,有着很多优秀的大学。比如杜伦、约克、格大、利兹、巴斯等。

二、申请的重难点tips

1申请难度对比

同传>英语文学>语言学>翻译>TESOLEducation

2申请背景对比

同传和翻译大多数情况是不卡背景的,当然学校还是会优先考虑英语或翻译专业的学生,但是也非常欢迎其他学科的申请人,毕竟,现在的翻译工作更多地是需要复合型人才。

相反,TESOL专业绝大多数学校是需要学科背景的,学生可以第二专业来辅修英语,或者有两年以上英语教学相关工作经验。

3申请材料准备

举个例子,巴斯大学TESOL和翻译类专业的申请,要求学生的CV能写满两页A4纸,在1000字以内,要求学生把任何相关的荣誉、奖项、实习、背景都提交上去,能给一个非常非常详细的简历。

而约克大学申请TESOL的时候,PS明文规定:我们不需要知道小时候的背景,也不需要知道家庭对你的影响,而是想要了解你为什么选择了约克的TESOL,而不是其他大学的TESOL

所以小伙伴们在准备申请材料的时候,要了解下各个学校的要求。

4申请的截止时间

TESOL/Education,英语文学类专业是没有特定截止日期的,而同传和翻译部分学校是有截止日期的,比如巴斯是1月份,利兹是3月份,所以,申请的时候一定要早作准备提交材料,准备口试和笔试。

三、不同专业的院校推荐

1、同传专业

University of Bath 巴斯大学

Newcastle University 纽卡斯尔大学

University of Leeds 利兹大学

Universityof Westminster 威斯敏斯特大学

2、语言文学

University of St Andrews 圣安德鲁斯大学

Lancaster University 兰卡斯特大学

3TESOL专业

University of York 约克大学

The University of Edinburgh 爱丁堡大学

4Education教育学专业

University of Glasgow 格拉斯哥大学

Durham University 杜伦大学

加入社群