想当翻译官?英国翻译硕士了解一下!

2018-07-26 22:43:38 CACOS编辑部 | 关键词阅读 英国翻译硕士

还记得去年大热《翻译官》吗,当时是不是有很多小伙伴对翻译专业感兴趣呢?是不是也梦想成为一位翻译官呢?那么英国作为英语的发源地又有哪些学校的翻译专业值得大家去申请呢?易申网小易给大家总结了以下几所学校,同学们参考一下哦!
 
\
NO. 1 巴斯大
说到口译专业,巴斯大学疑是英国的NO. 1。巴斯大学的口译系是联合国最受推崇的三大同声翻译之一。课程期限为一年,该专业专门为联合国和欧洲会议培养优秀的翻译人才。
 
No.2 纽卡斯尔大学
纽卡斯尔大学的翻译学院被誉为世界三大顶尖高级翻译学院之一。各位小伙伴们可以根据自身情况来选择一下专业:翻译硕士(MA Translating),口译硕士(MA Interpreting),翻译及口译硕士(MA Interpreting and Translating)和翻译学硕士(MATranslation Studies)。还有一点要注意的是:纽卡斯尔的口笔译专业很特别,分为一年制和两年制的。其实这两者所上课的内容是一样的容。对于基础不太好或者雅思分不够的同学,两年制是很好的选择。不过就算是两年制的,对雅思要求7分,单科不低于6.0)
 
No.3 利兹大学
利兹大学是目前英国规模较大大学之一,其翻译学院也是全英少数的高端翻译学院。翻译学院中主要专业有会议口译专业,口笔译专业,笔译专业和视频翻译专业。其中会议口译专业更是历史悠久,这个专业自2001年招生开始,每年毕业人数为10人左右,口译系总人数在20人左右。当然对于语言成绩的要求也很高,雅思7分(听和说不低于7.5,读和写不低于6.5)
 
No.4 威斯敏斯特大学
威斯敏斯特大学曾经是英国欧同传学位机构(EMCI)的成员之一,师资和翻译及口译的教学水平都是一流的。小伙伴们要注意的是由EMCI颁发的专业资格证书(EMCI certificate)在3年前已经取消了。所以学校也关闭了会议口译这个专业。但是依然可以申请该大学的口译和翻译专业,而且有能力的同学可以申请AIIC成员认证。
 
No.5 萨里大学
萨里大学自1985年成立以来有20多年的历史了,提供了10多种语言间的翻译和口译。目的是为了培养职业的翻译人员也给许多毕业生提供在英国及世界各地工作的机会。其实萨里大学的翻译和口译并不是很出名,但是我这里介绍萨里大学是因为他的翻译专业类都很有特色,能够突出不同专业。如商务方面(MA Business Translation with Interpreting)和公共服务方面(MAPublic Service Interpreting)。相信会有许多小伙伴感兴趣滴。
 
加入社群