如果不小心说错这个,英国朋友可能会跟你绝交?

2019-03-08 13:28:48 CACOS编辑部 | 关键词阅读 英国留学英国文化UKBritain

\

随着2019年英国大学的申请已经进入尾期,越来越多的同学也开始进入行前准备期。

提起行前准备,除了常规意义上的行李准备,还有很容易被忽视的文化准备。

毕竟是到一个陌生的国家独立生活和学习,为了能尽快适应和融入,提前恶补一些当地常识还是有必要的。

\

帽君会从今天开始,给大家带来一系列文化上的行前准备,记得持续关注哦!

今天就先和和大家讲讲,很容易搞混的England、Britain和UK都有什么差别。

英格兰VS英国

首先要讲的是英格兰(England),很多人都会把英格兰和英国搞混。

帽君在这里教大家一个公式,一下子就能区分英格兰和英国。

英国=英格兰+威尔士+苏格兰+北爱尔兰

可以看到,英格兰算是英国的一个构成国,有点相当于中国的省。

但因为英国的政治、经济、文化中心都集中在英格兰地区,所以也有不少外国人会因此用英格兰代指英国。

英文版知乎Quora上甚至有个热门问题——英国人会介意人们用“英格兰”代指整个英国吗?

\

英国居民Peter的回答获得了高赞:

\

简单来说就是:

•英格兰人不介意

•威尔士人会介意并认为你是白痴

•苏格兰人会非常介意并认为你是白痴

•约50%的北爱尔兰人会非常、非常介意,认为你要么是白痴,要么是故意挑衅

UK VS Britain

UK是United Kingdom的缩写, 全称是大不列颠及北爱尔兰联合王国。UK就是我们通常意义上的英国,范围最大,包括大不列颠及北爱尔兰群岛。

\

UK用在比较正规的地方,譬如文件、档案、法律法规等等方面。涉及到国籍问题时,一般用的都是UK。

而不列颠(Britain)一指由英伦三岛(英格兰地区、苏格兰地区、威尔士地区、爱尔兰地区及诸多小型岛屿、人造海上建筑)组成的不列颠群岛。

二指从1066年到第二次世界大战结束鼎盛时期领土面积达到约3400万平方公里的大英帝国,又名不列颠帝国(Great Britain)。

其实从英国国旗的变迁也可看出领土变迁。

\

简单总结一下,地理范围上,UK>Britain>England。

加入社群