英国留学面试攻略:我是怎么拿下传说中“仅有!指定!”的威敏高翻学院的?

2018-12-05 16:15:57 CACOS编辑部 | 关键词阅读 英国留学威斯敏斯特大学面试攻略

\

本期的申请防踩坑邀请到了一位非常厉害的同学,成功通过面试,拿到了威斯敏斯特大学的offer。

offer晒起来

\

要知道,威斯敏斯特大学的翻译及口译(就是王同学被录取的专业)可不得了。

\

作为英国大学中极少数获得AIIC(国际会议口译协会)认证的课程之一,威敏的翻译专业在英国同领域中处于前列。

并且由于威斯敏斯特大学处于伦敦市中心,学生可以接触到各种大型的会议和会展,拥有其他学校没有的锻炼机会。

该专业所在的高翻学院,更是英国三大高翻学院之一,也是中国外交部翻译司选择外交翻译人员的定点培训学校,更是英国外交部官员仅有的定点培训学校。

这么厉害的专业,王同学是如何在面试中打动面试官,当场发了口头offer的呢?

一起看下去吧!

\

威敏面试感觉还蛮简单的。现在回想起来,我发现我犯了好多语法错误,但那个时候面试官已经在说恭喜恭喜了。

总体印象

面试官是亚洲人,但是英国口音很重。能听出她在刻意模仿女王腔的发音和语调,所以还是需要适应一下的。

不过总体来说,她说话非常缓慢清晰,还会时不时地鼓励你说别紧张。尤其是后面读memory test的文章时,她读的就像给小朋友讲故事一样。

\

面试时长大概不到20分钟,首先是简单的面试,第二部分就是memory test。

我提前几分钟在Skype给面试官发了信息,于是她直接发来了视频邀请,这样我们就有时间来手忙脚乱的调试视频链接(我真的浪费了好多时间在这上面)。

总体蛮快的,她好像也不想我在这里跟她闲聊。

\

面试环节

一开始的面试部分是一些简单的问题。

首先是自我介绍,这里面试官似乎希望我多说一点。

\

比如我提到我的翻译实习,她就很感兴趣。接着她简单问了一下实习情况,说他们很喜欢已经有一点经验的人。

所以如果你可以把自己出彩的地方在这里提一下,大概会加分。

接下来就是问我为什么想来威敏学口译,问我有没有什么问题想要问他们。

(我问有没有实习,她说虽然没有实习,但威敏每年都有一个类似招聘会的活动)

她还特地强调了一下这个课程是口笔译并重的,问我清不清楚这一点。

\

接下来关于记忆测试。

主题是夏令时(summer changing time),和网上说的去年话题一样!

面试官读了一段大概两三分钟的文章,要求你不记笔记复述。

具体内容大概是夏令时在英国的起源,为什么要设置夏令时,夏令时的好处以及如今还有没有必要设置夏令时。

文章里有一些关于具体年份、具体数据的细节。我觉得不用全记,可以挑几个记一下。

结束后面试官鼓励了一下我,说虽然我一开始很紧张但后来表现不错,能用自己的语言来复述啊什么的。然后就直接给口头offer了_(:з)∠)_

\

她说她愿意在威敏给我提供位置,随后她就会给招生处写e-mail。如果我两周内没有收到offer的话就可以发邮件催一下。

就是这样啦~

- End -

谢谢王同学的分享,从她的分享可以看出,要想通过面试顺利拿offer,前期准备(比如搜索积累往年的面试题)和临场发挥(能用自己的语言复述)都很重要。

希望王同学未来的留学生活一切顺利!

加入社群