翻译硕士澳洲哪个大学好?

2020-05-19 14:07:32 CACOS编辑部 | 关键词阅读 澳洲翻译硕士

\

近年来随着全球化进程的不断推荐,翻译专业人才的需求量是越来越大,尤其是中国更是一直将英语作为高考必考项目,因此在中国翻译专业人才的就业市场潜力很大,不少学生都想要去澳洲学习翻译专业。那么澳洲大学翻译硕士专业申请条件高吗?

  澳洲大学翻译硕士专业院校推荐

  1、澳 洲 国 立 大 学 ANU : Master of Translation

澳洲国立大学提供2年全职的翻译学硕士课程,每年2月和7月开学。所设课程有Translation across Language: The Translation of Literary Texts、Language, Culture and Translation等。澳洲国立大学这个专业团队是在澳大利亚是享有世界知名学者专业语言专家执教.该专业为翻译方向,旨在通过理论及实践学习,培养学生翻译资格。该专业特为接受过同等水平培训的翻译人员而设,其主要目的就是提高他们的翻译能力。学生们在这里将会学到有关翻译的研究理论以及在从事高端复杂和专业性比较强的翻译时的应用技能。每位学生须修满72个学分后方可毕业。

  1) 学术要求:985/211-75%,双非-80%本科任何专业学士学位,如果本科为应用语言学、交流、语言、语言学、文学、翻译/口译相关专业可以减免学分半年均分要求

  2) 语言要求:雅思:6.5,单项:6

  2、新南威尔士大学UNSW:MTI

  作为UNSW翻译学硕士课程,学生可以从三个方向进行学习:

  a. Master of Translation and Interpreting (2年)

  本科任何专业学士学位,拥有良好的双语技能

  Master of Translation(1-1.5年)

  A、1.5年制:本科相关专业,拥有良好的双语能力;或本科任何专业+1年相关工作经验,拥有良好的双语能力;

  B、1年制本科荣誉学位/GD任何专业,拥有良好的双语能力本科荣誉学位/GD相关专业,拥有良好的双语能力;或本科相关专业+1相关工作经验,拥有良好的双语能力

  Master of Interpreting (1.5年)

  本科相关专业,拥有良好的双语能力;或本科任何专业+1年相关工作经验,拥有良好的双语能力;

  · 学术要求:GPA 75%,不区分985/211和双非

  · 语言要求:雅思:6.5, 单项:6

  新南威尔士大学的翻译专业无论在澳洲还是在国际上都处于领头羊的地位,他们所设的3个研究生专业都被澳大利亚翻译资格认可局(NAATI)认证

  3、墨尔本大学 UNIMEL : Master of Translation

墨尔本大学提供1.5年的全职翻译学硕士专业课程,每年3月和7月入学。墨尔本大学是一所建校超过160年的历史高校,同时在世界大学之林中也享有盛誉。墨尔本大学在泰晤士报高等教育世界大学排名(Times Higher Education World University Rankings 2019)中,位列澳洲第一,世界第32位;毕业生就业能力位列世界第六,就业率高达98%。翻译研究生专业被澳大利亚翻译资格认可局(NAATI)批准,具有很强的竞争优势。

  · 学术要求:985 80%,211 82%,双非85%

  · 语言要求:雅思:6.5,单项:6。雅思成绩少于7分的还需要在学校参加Diagnostic English Language Assessment (DELA) 作为语言支持。如果你热衷于研究或者进行深层次的学习,Master of Translation (Enhanced)将会是一个不错的选择。

  4、麦 考 瑞 大 学 MQ : MTI

麦考瑞大学位于悉尼,该校的商科和人文科学类专业在当地都颇有口碑,而且教学严谨,对学生的要求也十分严格。每年2月和7月入学。该校开设多个翻译相关课程,包括:

  1. Master of Translation and Interpreting Studies. (1.5years)

  2. Master of Advanced Translation and Interpreting Studies.( 2 years)

  3. Master of Translation and Interpreting studies with the degree of Master of International Relations.(2.5 years)

  要求:在社会科学、语言及通信相关专业拥有学士学位(翻译学研究、语言学、语言或文学研究、教育学、新闻学、大众传媒、通信学、法学言语病理学、比较文学、创意写作等相关学科)+精通一门语言。

  4. Master of Conference Interpreting(2 years )

  要求:本科学士学位证书+精通一门语言。

  · 学术要求:GPA:4.5(7分制)

  · 语言要求:雅思:6.5,单项:6

  如果有相关领域工作经验或突出成绩,可能获得学分减免。

  5、墨 尔 本 皇 家 理 工 大 学 RMIT :

MTI 墨尔本皇家理工大学的研究生阶段的课程是2年的全职课程。此课程受NAATI认证。每年2月和7月开学。研究生阶段的课程设置与其它学校相仿,第一年注重学生翻译技巧的训练,以便能顺利拿到NAATI证书,第三学期主要以翻译项目或论文为主。整体而言,课程侧重于翻译训练与实践。

  · 学术要求:顺利完成本科任何专业学士学位。

  · 语言要求:雅思:6.5,单项6

  a. 如果大学所修课程为英语,你必须完成一项除英语之外的语言测试【 languages other than English (LOTE) test】,其中包括阅读、写作和翻译。必要时会涉及简短的采访。

  b. 如果本科所修课程为LOTE,申请时必须满足学校语言要求;

  c. 如果还没有本科毕业,所修课程为LOTE,同时硕士又不想修本门语言,必须完成LOTE test,同时满足学校语言要求。

  院校优势:课程搭配比较灵活,招生的对象广泛,课程实用性高。

  6、西 悉 尼 大 学 UWS : MTI

西悉尼大学提供2年的全职课程。西悉尼大学的课程的最大特点是实用性强。西悉尼大学的翻译课程是澳洲历史最悠久的翻译课程,该校师资雄厚,NAATI通过率一直在澳洲名列前茅。该校翻译系每年招生100人左右,3月和7月入学。西悉尼大学的翻译课程主要有口译文凭和笔译文凭都是NAATI认证的课程。

  · 学术要求:顺利完成本科任何专业学士学位,翻译相关专业课可获得半年学分减免。

  · 语言要求:雅思:6.5,单项:6

  学生只要通过102562 Preparation for NAATI Certification (PG),就能获得NAATI 证书。

  院校优势:课程和学校的教学宗旨"Bring Knowledge to Life"很好地结合在一起,实用性强,师资雄厚,NAATI通过率高,学费便宜。

关于易申网

易申网是雅思三大主办方之一,IDP教育集团旗下中国免费留学申请平台。在IDP教育集团,澳大利亚贸易委员会和英、澳院校大力支持下,易申网目前运营免费英国、澳洲留学服务,用一手院校信息,专业顾问咨询,资深文案写作,权威后期服务,为学生提供优质的海外院校免费申请、签证及后期服务,以最经济、便捷和专业的方式助力学生实现留学梦。

免费申请留学,就在易申网!

加入社群