来澳洲大半年 仿佛丢光了一辈子的脸   

2018-04-24 13:53:49 易申网 | 关键词阅读 澳洲生活澳洲笑话澳洲常识


澳洲生活,澳洲笑话,澳洲常识

  嗨,各位小伙伴,我是Joyce,不知不觉在易申网已经陪伴大家大半年了。其实来澳洲前我真的超级害怕,我一个英语渣渣怕和人家沟通不了,所以在出国前看了很多别人的亲身经历,避免自己因为英语不好或者不了解当地文化闹出笑话。而来澳洲大半年,我终于不负众望的…………超越了我所有看的人,成为了最丢脸的一个!

  “我的蛋糕去哪里了?”

澳洲生活,澳洲笑话,澳洲常识

  刚来澳洲不久,我相信所有小伙伴都会买错东西,我也是,一次我下了班去超市,想买第二天的早餐,看到一个盒子上面画的蛋糕很好吃,果断放进了篮子里,第二天带到公司一打开,发现是粉包和做蛋糕的材料………然后我一脸委屈的问我同事,我的蛋糕去了哪里?我同事笑个不停说上面写着这是用来做蛋糕的!

  然后我还买过洗衣机清洁剂(想买洗衣液),香草味可乐,把沐浴露买成润肤露……等等。

  “他们说的压根不是英语”

澳洲生活,澳洲笑话,澳洲常识

  一次我和同样英语渣的小伙伴在泳池游泳,旁边是一家人,爸爸妈妈带着两个儿子,大儿子超级帅气,大概是15岁左右,小儿子5、6岁,他们一家人一直在说什么。因为整个大泳池就我们,我朋友问我,你猜他们是哪里人?我说,不知道,可他们说的貌似不是英语,我猜是欧洲非英语国家来的吧?我朋友说:嗯,一定不是英语。

  后来那个小男孩跑来和我们玩,然后他用英文问我从哪里来?我说,中国,你呢?他愣了愣,说:澳大利亚。

  我:………………

  澳洲专有的“TA”

澳洲生活,澳洲笑话,澳洲常识

  来之前我跟着易申网了解了好多澳洲的俚语,防止的就是到了澳洲一脸懵逼,比如说什么G’day!然后我在昆州的时候遇到他们和我说cheers,没有傻傻的以为他们要跟我干杯,逃过一劫,但防不胜防直到我到了维州。

  工作的时候,我发现很多人道别的时候会对我说类似“TA”的发音,我听到一愣,后来发现不仅一个人说,每一个在门口都会对我说“TA”,我默默想TA?TAP?P吞音了?TAP啥?哦~~是要和我击掌吧?

  于是我下一次老客户来的时候,他说完“TA”我开心的举起了手掌要和他击掌,他一脸懵逼的看着我。

  后来才知道他们的“TA”是谢谢的意思!

  “他们貌似不是在参加葬礼”

澳洲生活,澳洲笑话,澳洲常识

  这件事其实是发生在我朋友身上的,他讲完我笑了好久,他在澳洲兼职做过中文导游,其实他对澳洲并不了解,他的英语也不好,一次带团参观的时候,他发现那边聚集了一大批人,男士们都穿着黑色的西装还带着墨镜,然后团里同胞问他:导游,他们在干什么?

  我朋友看了看说,他们在参加葬礼(一身黑还带墨镜)。

  同胞好奇去看,回来看着他,弱弱的说:导游那个貌似不是葬礼,好像是婚礼!

  “你是要找招财猫吗?”

澳洲生活,澳洲笑话,澳洲常识

  上周我在朋友的店里等她下班,然后一个澳洲小男孩一直在对面看我,想过来又不敢过来,扭扭捏捏很久,终于鼓足勇气向我走了过来,他长得可真美啊,仿佛一个小天使,他很害羞,扭着手指的对我说:@##¥%?

  是的我没听懂!但是我看他好不容易鼓足勇气和我说话,我不想让他失望,急中生智的指着旁边的招财猫,你是想找这个吗?(澳洲很多小孩子特别喜欢我朋友店里的招财猫),他愣了下,摇了摇头,然后说:我在找我妈妈,我妈妈在店里面。之后他就用他的大眼睛一脸无辜的看着我!

  “他们为啥觉得我是肯尼亚的?”

澳洲生活,澳洲笑话,澳洲常识

  这个格外丢人,其实我对很多英文单词是知道的,但当他们大量出现的时候,我就反应不过来了,一次和一些小伙伴和澳洲当地的一个爷爷聊到澳洲的农场,聊了超级多后,他问我们,你们从哪里来的?Korea?朋友都说,不是,中国。

  离开后我问朋友,我们很像肯尼亚的吗?

  英语渣到遇到约X的都绝望

澳洲生活,澳洲笑话,澳洲常识

  一次我在路上遇到一个开车的小哥哥问路,他问我你知道motel在哪里吗?其实我原本是知道motel的,但是从他口里说出来我就觉得好耳熟,是啥来着?摩托车?还是啥?我愣了愣,说什么?然后他又重复了一遍,然后开始问我,你从哪里来?你住在这边吗?你做什么工作的?……开始了他的搭讪,后来问我你单身吗?要不要去喝一杯?我赶紧摇了摇头,然后回家路上终于想到了他说的motel是哪里!

  神之澳洲人工洗车

澳洲生活,澳洲笑话,澳洲常识

  因为我的英语不好,所以我和我同事沟通都很简单,他们尽量照顾我的词汇,一次我同事带我去买东西,回来他说要洗下车,我问他:澳洲洗车时自动的吗?(国内那种开进去简单冲洗下),我同事说,不,人工的。 我说,那很贵吧?!(澳洲人工是出了名的贵),我同事说,还好吧,几块钱。我感到不可思议,这也太便宜了吧。然后只见我同事开进去了。然后……下了车,默默的自己动手洗了起来 !

  我内心:神TM人工!于是我就在车里看着他洗了二十分钟车,也才明白他下车前还对我说,你别出来,会弄湿衣服的是什么意思。他上车后我问他,你不是说是人工的吗?他一脸无辜,是人工的呀!

澳洲生活,澳洲笑话,澳洲常识

  澳洲的小伙伴们,让我相信,我不是一个人!!!!到了澳洲的小伙伴们你们有没有刚到澳洲丢脸的经历?不要吝啬的留言吧,不能我一个人丢人!准备来澳洲的小伙伴们?你们准备好了吗?澳洲的生活真的充满乐趣,这半年的经历我感觉每天都活的无比逗X,还有超多关于文化差异的囧事和趣事,超希望分享给你们~当然更期待你们早日来到澳洲团聚~

  一点唠叨

  之前在易申网和大家分享澳洲资讯到自己亲自来了澳洲在易申网分享生活经验,我写每一篇文章的时候都非常开心,有着分享的喜悦,而如果对你们有一点帮助我就觉得更开心了,在记录自己的生活的同时能带给别人一点帮助,我觉得是件有些幸福的事!

  我并不能说我写的每一篇文章都非常好,但是我希望对你们了解澳洲一点帮助,那我就很满足了。

  可上周,当易申网团队小伙伴们告诉我《澳洲红领巾》这个大号抄袭了我的文章并且改的面目全非的时候,我真的很生气,被抄袭不是一次了,只是没想到他们不仅不删除,而且态度非常恶劣。可以说是仗着自己是一个大号,肆无忌惮。

  这么多年我们一直在很努力做好这个公众号,一直希望易申网可以陪伴每一个留学生去成长,去进步,希望我们的分享对你们有所帮助,而那些无耻的抄袭者,就让他们原地爆炸吧~我想我们会继续维权,但同时我不想让这影响我继续写下去的心情,也就是为什么今天想分享下在澳洲闹得笑话开心下~

  也许无耻的人可以窃取我们的文字,但是他们窃取不了我们精彩的经历,我们在澳洲每一次流下的眼泪和受的委屈,每一次付出过的努力和取得的成就……那是属于自己的,谁也偷不走!

加入社群