澳洲留学翻译专业详解 剖析四大顶级院校

2017-01-23 14:51:41 CACOS编辑部 | 关键词阅读 澳洲留学翻译专业

  近些年来,去澳洲留学读翻译专业的同学越来越多,伴随着当今国际贸易的不断发展,各个国家之间的贸易壁垒也被逐步打破,翻译专业人才就显得尤为重要,正因如此越来越多的同学对翻译专业产生了浓厚的兴趣。澳洲作为世界上最具有性价比的留学国家,不少大学都开设了翻译专业。那么接下来我们就对澳洲留学翻译专业推荐院校及其申请条件进行详细介绍,希望对大家有所帮助。
澳洲留学翻译专业
  1、西悉尼大学(UniversityofWesternSydney)
  西悉尼大学是最早开设翻译被NAATI认证的学校,80%的毕业生可以获得NAATI的认证,在翻译领域有很高的声誉。也是澳洲唯一一所本科可被NAATI认证的学校。它的的翻译课程是澳洲历史最悠久的翻译课程,师资雄厚,NAATI通过率一直在澳洲名列前茅。该校翻译系每年招生100人左右,2月和7月入学。西悉尼大学的翻译课程主要有口译文凭,笔译文凭,翻译硕士和会议翻译四种,都是NAATI认证的课程。学制1年,可以获得NAATI三级笔译和口译证书,从学制时间上最节省。入学要求:本科学士学位,GPA70%以上。雅思不低于7.0分且单项不低于6.5分。
  有一点需要特别指出的,如果NAATI的分数也是70,但如果学生没法通过考试,西悉尼大学学校是不发学位证的。对于考试成绩在65以上70以下的学生,学校会给一次补考机会。
  2、昆士兰大学(UniversityofQueensland)
  昆士兰大学是澳大利亚一所领先的教学和研究型学府,同时也是澳洲的八大名校之一。2011年QS文科类排名97位。
  1.5年硕士翻译课程:MasterofArtsinChineseTranslationandInterpreting。不被NAATI认证。学费约25000澳币/年,在校学生有实习机会。入学要求:本科毕业,学士学位。211大学学生GPA75%以上,非211大学学生GPA80%以上。要求学生递交申请时雅思达总分达到6.5,单项不低于6.0,否则不予评审。
  2年高级硕士翻译课程:MasterofArtsinChineseTranslationandInterpreting(Advanced)。被NAATI认证。学费约25000澳币/年。入学要求:学生递交申请时雅思达总分达到6.5,单项不低于6.0,否则不予评审。
  以上两个课程均可以获得NAATI三级笔译和口译证书。
  3、麦考瑞大学(MacquarieUniversity)
  麦考瑞大学位于悉尼,该校的商科和人文科学类专业在当地都颇有口碑,而且教学严谨,对学生的要求也十分严格。该校的翻译专业每学期招生幅度在80~130人左右,7月份入学学生相对较少,下设翻译课程有:专业主要有翻译硕士(1.5年)、高翻硕士(1年)、会议翻译硕士(1年)、翻译教育学(2年)、翻译及国际关系双学位(2年,与对外关系结合起来学)、翻译及语言学双学位(2年)等课程,是澳洲所有学校里面翻译学位设置最全面最丰富的学校。入学要求:本科学士学位,GPA2.5以上,对雅思的要求都是总分7.0,写作阅读不低于7.0,口语听力不低于6.5。如果学生雅思达到总分6.5(写作阅读6.5,听力口语6.0),可入读CME语言中心的10周TIPP语言班。
  4、莫纳什大学(MonashUniversity)
  莫纳什大学的翻译课程,有两个方向供学生选择:一是笔译口译结合的方向,二是单独的笔译方向。前者可以拿到口译及笔译三级证,后者只能拿笔译(都需要通过考试)。获得NAATI证书的要求是笔译课程达到70分,或高翻课程达到70分(口译)。学制1.5年,NAATI认证。学费约28000澳币/年,在校学生有实习机会。入学要求:学生本科毕业,学士学位,GPA75%以上,雅思总分7.0,写作不低于7.0,其他单项不低于6.5.
  以上就是澳洲留学翻译专业的简要介绍,希望能对有意赴澳留学的学生有所帮助。对于有意向出国留学的同学,可以持续关注该方面的信息,鉴于该话题热度较高,易申网也会持续为大家更新此类信息,希望可以为大家提供参考使用。如有更多澳洲留学问题,欢迎咨询易申网留学专家。
  

相关阅读

澳洲留学翻译专业,这真是一个多金有前途的专业哦 澳洲留学翻译专业怎么样?三大推荐院校汇总 澳洲留学翻译专业怎么样?就业发展方向详解
加入社群