澳洲翻译专业排名,麦考瑞大学学位设置最全面

2016-08-17 19:57:45 互联网 | 关键词阅读 澳洲最全面学位

  澳洲留学不同优势专业适合不同情况的学生选择,澳洲翻译专业排名受到那些语言成绩不错但理科成绩不太理想的学生们关注。澳洲翻译专业受追捧的另一个原因,在职业评估上分数不低,澳洲有很多优秀院校开设了该专业,下面我们来看一下澳洲翻译专业排名靠前的麦考瑞大学有关情况。

  我们首先来看一下国内学生申请澳洲翻译专业排名靠前的麦考瑞大学雅思成绩具体要求。麦考瑞大学 (Macquarie University)麦考瑞大学位于悉尼,该校的商科和人文科学类专业在当地都颇有口碑,而且教学严谨,对学生的要求也十分严格。该校的翻译专业每学期招生幅度在80~130人左右,7月份入学学生相对较少,专业主要有翻译硕士(1.5年)、高翻硕士(1年)、会议翻译硕士(1年)、翻译教育学(2年)、翻译及国际关系双学位(2年)、翻译及语言学双学位(2年)等课程,麦考瑞大学澳洲翻译专业排名靠前,是澳洲所有学校里面翻译学位设置最全面最丰富的学校。这些翻译课程对雅思的要求都是总分7.0,写作阅读不低于7.0,口语听力不低于6.0。如果学生雅思达到总分6.5(写作阅读6.5,听力口语6.0),可入读CME语言中心的10周TIPP语言班。

  我们接着来看一下国内学生就读澳洲翻译专业排名靠前的麦考瑞大学1.5年的翻译硕士课程有关情况。先说说最容易入手的1.5年的翻译硕士课程(Master of Translating and Interpreting)。该课程包括9门课,主要涉及翻译理论、口笔译实操、演讲、翻译研究方法、写作技巧等等。上课采用Lecture和Tutorial两种模式,主要以翻译实践为主,通过不断练习积累学生的词汇量及翻译意识,同时培养学生日后从事翻译必备的各项素质(包括演讲技巧、写作技巧及快速做笔记的技巧等等)。学生们就读澳洲翻译专业排名靠前的1.5年的翻译硕士课程,能否通过NAATI考试,主要看820翻译实操课成绩。如达到70分,获得三级笔译证书基本没问题。NAATI考试包括英译中、中译英和口译三部分。一般而言,通过英译中的学生人数最多,中译英次之,而口译是最难通过的。三部分只需要通过其中一部分就能拿到NAATI三级证,三部分都能通过的学生只是凤毛麟角。NAATI考试校内评完卷后,还很有可能会送到校外评卷,以保证考试的公平公正。

  我们最后来看一下国内学生就读澳洲翻译专业排名靠前的麦考瑞大学1年学制的高翻和会议翻译课程。高翻专业要求学生已取得NAATI笔译证书,或者完成了翻译的GD、或Master并且在学期间的翻译实操课(Translation Practice)达到65分或以上。要读会议翻译的学生,要求是已取得NAATI口译证书,或者完成GD或Master并且口译实操课(Interpreting Practice)达到75分或以上。需注意的是,会议翻译课程每年只有2月入学。不想就读澳洲翻译专业排名靠前的麦考瑞大学高翻或者会议翻译但又想读够两年的学生,可以选择翻译及国际关系双硕士课程。这个双学位要求学生修满6门国际关系专业课,三门必修加三门选修。不过国际关系对学生的要求不低,尤其是对学生在critical thinking和分析能力上有相当要求。

  目前澳洲翻译专业排名靠前的院校有麦考瑞大学、昆士兰大学、新南威尔士大学皇家墨尔本理工大学等,上面为大家详细推荐了麦考瑞大学1.5年的翻译硕士课程和1年学制的高翻和会议翻译课程,澳洲翻译专业排名靠前麦考瑞大学对申请者英语写作和阅读能力提出来高要求。

相关阅读

澳洲留学商科专业排名榜一览 澳洲大学本科生满意度排名榜 澳洲大学本科毕业生就业排名 澳洲大学科学研究排名 澳洲大学通讯专业排名 澳洲大学商科管理硕士研究生排名 2013澳洲留学五大高薪职业盘点 澳洲硕士专业申请的三大要素 澳洲留学护理专业硕士的申请解析 澳洲留学法律硕士申请要求及院校推荐 澳洲留学传媒硕士申请要素及院校推荐 澳洲留学金融专业课程设置及院校推荐
加入社群