澳洲以英语为母语,到这一地方进修翻译硕士专业,对于增强我们国内学子的自身竞争力来说,无疑是一个甚好的选择。以新南威尔士大学口译与翻译专业来看,该专业的毕业生在就业上有较广的范围,那这样的情况下就看个人的能力了。如何利用新南威尔士大学口译与翻译专业,为自己铺垫成功人生之路?下面,请随小编一同来分析。
每一所大学所开设的翻译专业都有其特点与优势,我们该如何选择?我们在选择的时候可以详细比对,结合自身职业规划合理选择。那么申请新南威尔士大学口译与翻译专业有哪些要求呢,让我们一起来看一看。
虽然新南威尔士大学口译与翻译专业所开设的时间、所累积的经验不如其他院校丰富,但是近这几年同学们对其关注度也有所上升。翻译课程有两种:中英翻译硕士以及翻译学硕士。两个课程的雅思要求都是总分6.5,单项不低于6.0.中英翻译硕士是2门必修课,6门选修。新南威尔士大学口译与翻译专业有其优势,学校综合实力强,课程有特点,对英语的要求在大校里面来说算是比较合理。
攻读新南威尔士大学口译与翻译专业还是有较为明朗的发展前景,最主要的还是要看个人的能力。在澳洲当地,对翻译有需求的行业集中在中介、翻译公司、政府机构、医疗机构等等。有趣的是,对于那些从事口译工作的中国学生来说,熟悉方言往往会占据一定优势,比如上海话、福建沿海的方言或广东沿海地区的方言等等。据说当地懂闽南语或福清一带方言的三级口译员很缺乏。
由于经济、社会、文化发展的全球化,国与国之间的交流合作越来越需要翻译人才的存在,这也是为什么近几年新南威尔士大学口译与翻译专业倍受关注的原因。那同学们如果既有方言熟悉的优势,也有志于从事翻译行业,不妨考虑新南威尔士大学口译与翻译专业。